EL CONVENTILLO DE LA PALOMA

LA BABEL  DE VILLA CRESPO

El barrio de Villa Crespo quizás sea uno de los mayores exponentes del impacto que causó sobre nuestra ciudad la llegada de grandes corrientes inmigratorias entre los años 1880 y 1990. El 3 de junio de 1888 se inaugura la Fábrica Nacional de Calzado que había adquirido unas 30 hectáreas sobre la orilla sur del Maldonado. Con el tiempo la necesidad de alojar a sus trabajadores dio origen al Conventillo El Nacional que tenía entrada por las calles Serrano 148 y 156 y Thames 139 y 147. Este fue el marco elegido por Alberto Vacarezza para escribir su célebre sainete “El Conventillo de la Paloma”. Como señala la Prof. Nora G. Papeo: “Conocedor de la situación, el autor recrea con gran maestría la lengua a la que cada uno de los personajes le da su matiz especial. Y en ese cocoliche se entienden y desentienden los personajes que, con su juego, van desarrollando la caricatura de costumbres. Ése es el sainete criollo que, heredero del español, se aporteña adoptando un lenguaje propio y caracteres que lo hacen único”. Esta obra protagonizada por Libertad Lamarque es estrenó con gran éxito en teatro en 1929 y tuvo su correlato en el cine en 1936 en versión dirigida por Leopoldo Torres Ríos. A continuación presentamos el fragmento de un poema que es parte de la misma. 

Villa Crespo!...Barrio reo
el de las calles estrechas
y las casitas mal hechas
que eras lindo por lo feo,
¿dónde están que no los veo?
Aquellos matones
compadritos y gaviones
que en sus posturas gotáicas
iban siguiendo a las páicas
al taquiar de los pisones
¿Dónde pianto la alegría
del fondín del Genovés,
la cancha del Marsellés,
La tropa de Covadonga
y la famosa Milonga
del tano cuarenta y tres?
Ya no sos lo que antes eras
Villa Crespo de mis sueños
otras leyes y otros dueños
te ensancharon las veredas,
y con manos chapuceras
en grénbano constructor
Clavó en los gucos en flor
del andamiaje Las Redes
y levantó Paredes
Te fue matando el color
Ah, Villa Crespo querida,
de mi recuerdo inocente,
¡Como se cambia la gente!
¡Como se pianta la vida!
¡Vos también, en la embestida
del edilicio poder
viniste, al fin, a caer
y tu lontano retrato
se fuga por Triunvirato
para nunca más volver!...

 

Fuente: “El Conventillo de la Paloma”  Prof. Nora G. Papeo. http://apalabrados.blogia.com